1
00:00:37,281 --> 00:00:42,281
Ebiseera-Okutereeza By: JiSiN
2
00:00:44,614 --> 00:00:48,546
FRANCE, Ssematalo OLWOKUBIRI
3
00:00:53,023 --> 00:00:56,121
BRESSON MANSION, EKIRI MU KIBUGA PARIS
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,654
- Nkubalirira.
- Kaale.
5
00:01:10,696 --> 00:01:12,322
Hey awo.
6
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
Wano.
7
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
Tugende.
8
00:01:56,241 --> 00:01:57,701
Wamma olwo,
9
00:01:57,743 --> 00:01:59,369
okukwasa bye twazze ku...
10
00:01:59,411 --> 00:02:01,747
Pulofeesa Bresson.
11
00:02:04,208 --> 00:02:07,628
Sirina kye nnyinza kukuwa.
12
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
Omusulo gw'Abanazi!
13
00:03:34,590 --> 00:03:35,924
Oh nedda!
14
00:03:35,966 --> 00:03:38,343
Nkulamusizza! Oli bulungi?
15
00:03:56,933 --> 00:03:59,519
LUPINE III: EKISOOKERA DDAALA
16
00:05:19,680 --> 00:05:22,687
OLUVANNYUMA LW’EMYAKA, PARIS
17
00:05:49,767 --> 00:05:51,602
Bassebo ne Bassebo!
18
00:05:51,643 --> 00:05:53,687
Tulina ekyama ekisinga obunene kye tulekedde
19
00:05:53,729 --> 00:05:57,066
Pulofeesa Bresson omututumufu,
ekitabo kya Bresson Diary, .
20
00:05:57,107 --> 00:06:01,111
era twenyumiriza mu...
mukwanjulire wano leero!
21
00:06:01,153 --> 00:06:03,614
Nsaba mutunuulire bulungi!
22
00:06:09,161 --> 00:06:11,747
Bagamba omuntu asoma
diary eri munda mu kkeesi eyo
23
00:06:11,789 --> 00:06:14,166
ajja kufuna eky’obugagga ekinene ennyo.
24
00:06:14,666 --> 00:06:17,002
Nze nnyumirwa nnyo.
25
00:06:17,336 --> 00:06:20,589
Nze mpulidde nti ne...
Abanazi baali bakigoberera.
26
00:06:24,676 --> 00:06:25,636
Ssebo!
27
00:06:25,677 --> 00:06:29,056
Twaakafuna advance notice okuva
Lupin III, agenda kuzza omusango!
28
00:06:29,098 --> 00:06:30,516
Ogambye ki?!
29
00:06:32,810 --> 00:06:35,521
"Nja kukola endabika."
okufuna Bresson Diary."
30
00:06:35,854 --> 00:06:37,314
"Lupin III nga bwe kiri."
31
00:06:39,650 --> 00:06:41,693
Kati giteeke mu seef.
32
00:06:53,205 --> 00:06:54,915
Nja kukirabirira.
33
00:06:54,957 --> 00:06:56,875
Linda.
34
00:06:56,959 --> 00:06:58,669
Feesi eyo...
35
00:07:00,295 --> 00:07:03,674
Omulambuzi Zenigata! Nze nkwata
omusajja ateeberezebwa okuba Lupin!
36
00:07:04,049 --> 00:07:05,551
Lupin!
37
00:07:05,718 --> 00:07:07,344
Oli mu kukwatibwa!
38
00:07:07,678 --> 00:07:11,056
Wajja ng’odduka n’oyingira wano, .
era naye tomenya ntuuyo.
39
00:07:11,849 --> 00:07:13,600
Oh my, toli mwetegefu.
40
00:07:13,642 --> 00:07:14,893
Ojja nange!
41
00:07:20,566 --> 00:07:21,859
Eelaba!
42
00:07:21,900 --> 00:07:23,402
Kikwate!
43
00:07:24,236 --> 00:07:26,405
Sikuleka kudduka, Lupin!
44
00:07:31,368 --> 00:07:33,328
Mukube amasasi!
45
00:07:34,747 --> 00:07:37,040
Nja kuddayo! Laba ya!
46
00:07:45,257 --> 00:07:46,884
Oluvannyuma lwe!
47
00:07:47,676 --> 00:07:50,304
Damn ggwe, Lupin!
48
00:07:50,345 --> 00:07:52,848
Omukenkufu! Tusaanidde
sooka kino kiteeke mu seef!
49
00:07:53,265 --> 00:07:54,683
Ekyo nja kukirekera ggwe!
50
00:07:54,725 --> 00:07:57,061
Ggwe! Muwerekereko.
51
00:07:57,102 --> 00:07:59,396
Yee, ssebo! Mu ngeri eno.
52
00:08:08,363 --> 00:08:09,907
Um...
53
00:08:11,075 --> 00:08:13,243
Nsonyiwa!
54
00:08:16,747 --> 00:08:19,958
Oli... era... mubbi?
55
00:08:21,752 --> 00:08:24,421
- Waliwo omuntu yenna alumiziddwa?
- Nsonyiwa nnyo!
56
00:08:50,906 --> 00:08:52,449
Yakutte omunene!
57
00:08:52,491 --> 00:08:54,785
Bambi, naye ngenda kuba ntwala kino.
58
00:08:54,827 --> 00:08:57,663
Ssaalowoozangako nti ggwe bw’oli
ne mu busuubuzi buno, naye.
59
00:08:59,832 --> 00:09:01,291
Mukomye, oli mulalu?
60
00:09:01,333 --> 00:09:02,918
Mukkakkanye!
61
00:09:05,587 --> 00:09:08,424
Omanyi n'ekituufu
omuwendo gw’ekintu kino?
62
00:09:10,509 --> 00:09:11,969
Okusinga ggwe, nze nkuba bbeeti.
63
00:09:28,318 --> 00:09:31,655
Obubbi si kintu
okola n’ekitundu ky’omutima.
64
00:09:31,697 --> 00:09:33,323
Laba ya!
65
00:09:36,326 --> 00:09:38,162
Koona, koona, koona, koona, koona!
66
00:09:38,203 --> 00:09:40,205
Era buuka!
67
00:09:43,542 --> 00:09:45,002
A 10.0!
68
00:09:45,335 --> 00:09:47,796
Nsaba, ekyo kiddeyo!
69
00:09:47,838 --> 00:09:49,757
Bambi, missy...
70
00:09:49,798 --> 00:09:51,842
Naye nze ndi mubbi ddala!
71
00:09:53,177 --> 00:09:56,305
Kale y’ensonga lwaki ndi
gonna be okutwala kino.
72
00:09:59,224 --> 00:10:02,478
Webale nnyo, Lupin!
Okusitula kwonna okuzitowa ggwe wakukola.
73
00:10:02,561 --> 00:10:05,731
Dang it, Fujiko, bulijjo ggwe...
74
00:10:05,981 --> 00:10:07,483
Lupin!
75
00:10:07,691 --> 00:10:08,984
Pops!
76
00:10:09,026 --> 00:10:11,737
Okulyamu olukwe omu ku bo nate?
77
00:10:11,779 --> 00:10:14,031
Mufune!
78
00:10:18,410 --> 00:10:19,578
Sigala wansi!
79
00:10:21,413 --> 00:10:22,998
Mwe abasirusiru!
80
00:10:23,040 --> 00:10:24,541
Ali awo!
81
00:10:24,583 --> 00:10:27,419
Era wuliriza, toleka...
omubbi omukazi naawe muveewo!
82
00:10:31,507 --> 00:10:33,217
Mugobe ku mulimu!
83
00:10:37,513 --> 00:10:38,931
Oh?
84
00:10:45,104 --> 00:10:47,606
Nsonyiwa Jjajja. Nalemererwa.
85
00:10:49,566 --> 00:10:53,028
Omulimu ogw’ekika kino nnali mmanyi
yali wala nnyo ku mutwe gwange.
86
00:10:53,070 --> 00:10:55,114
Omwana atalina mugaso.
87
00:10:55,280 --> 00:10:59,243
Tewali nsonga yonna. Backup yakikwata.
88
00:10:59,284 --> 00:11:04,039
Osobola okwerabira ku
ddiiru yaffe entono gye twalina.
89
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
Pulofeesa Lambert.
90
00:11:32,067 --> 00:11:32,776
Ssebo.
91
00:11:38,949 --> 00:11:41,243
Buli muntu, musanyuke.
92
00:11:41,326 --> 00:11:47,666
Ntegeezeddwa nti tutuuse ku long-
yawulira ng’ayagala okufuna Bresson Diary.
93
00:11:49,835 --> 00:11:51,086
Wabula...
94
00:11:51,128 --> 00:11:57,468
Nga mwenna bwe mumanyi, Bresson Diary bweri...
ekuumibwa enkola etayinza kuziyizibwa.
95
00:11:57,509 --> 00:12:02,139
Ka kibeere nti enkola etya, .
tulina okukiyitako!
96
00:12:02,181 --> 00:12:03,682
Ali wano ssebo.
97
00:12:07,352 --> 00:12:08,854
Omukazi atuuse.
98
00:12:10,314 --> 00:12:12,024
Sir Gerard.
99
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
- Tugende.
- Yee, ssebo.
100
00:12:17,154 --> 00:12:19,531
Wano we wali. Nga bwe kyasuubizibwa.
101
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
Nsembayo, mu ngalo zange...
102
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
N’ekisembayo, ddala.
103
00:12:26,371 --> 00:12:28,791
Mazima ddala kyatwala ekiseera ekimala.
104
00:12:28,832 --> 00:12:30,834
M-nkwetondera ssebo.
105
00:12:30,876 --> 00:12:33,587
Kale ate empeera yange?
106
00:12:33,629 --> 00:12:35,005
Kitwale.
107
00:12:38,133 --> 00:12:45,224
Kino kye kisumuluzo, era kino
ekitundu n’ono bikwatagana.
108
00:12:45,724 --> 00:12:50,229
Sir Gerard, bwe kiri bwe kityo
okunoonyereza kwange kwalaga.
109
00:12:51,480 --> 00:12:52,898
Kikwate.
110
00:12:54,858 --> 00:12:56,902
Kino kikwata ku ki?
111
00:12:57,486 --> 00:13:01,657
Wali oteekateeka okutuuka ku...
eby'obugagga bya Bresson Diary mu maaso gaffe?
112
00:13:01,698 --> 00:13:04,201
- Omukazi omubbi.
- Oh my.
113
00:13:12,918 --> 00:13:14,253
Pops...
114
00:13:15,587 --> 00:13:18,716
Kino tekigenda kusukka katono?
115
00:13:20,759 --> 00:13:23,387
Tewajja kubaawo kudduka
ku lwammwe ku mulundi guno!
116
00:13:23,429 --> 00:13:28,434
Kigambibwa nti Bresson Diary ye...
omulundi gumu Arsène Lupin yasisinkana okulemererwa.
117
00:13:28,934 --> 00:13:32,771
Nsobola okutegeera lwaki eyiye
muzzukulu yandiyagadde okugenda okugigoberera.
118
00:13:34,273 --> 00:13:36,400
Kale eno y’enkomerero gyendi, huh?
119
00:13:36,859 --> 00:13:38,235
Nga bwe kiri nti!
120
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
Wano we bajja!
121
00:14:07,306 --> 00:14:08,932
Emmotoka eyo eyimirire!
122
00:14:55,646 --> 00:14:57,022
Laba ya!
123
00:15:04,530 --> 00:15:07,866
Muddeyo wano!
Nagamba nti nkomewo, Lupin!
124
00:15:09,201 --> 00:15:10,494
Ugh, nga kizibu nnyo.
125
00:15:10,536 --> 00:15:12,830
Ugh, obuzibu obusingawo.
Seriously, nga kiruma nnyo.
126
00:15:12,871 --> 00:15:14,081
Twala ekyo, damn cuffs.
127
00:15:14,123 --> 00:15:17,167
Kiki ekyakutwala ebbanga eddene bwe lityo, Jigen? Goemon?
128
00:15:17,209 --> 00:15:19,670
Olina okwebaza
twatuuka n’okujja ku lwammwe.
129
00:15:20,546 --> 00:15:23,048
Musajja wattu, olabika nga wa kisa.
130
00:15:24,174 --> 00:15:25,509
Yagiggyeko!
131
00:15:25,801 --> 00:15:29,680
Okay, ka twesimbule wamu
era genda oddeyo Bresson Diary!
132
00:15:29,722 --> 00:15:32,474
Ekintu ekyo kijja kuba kyokka
tubuulire ekifo
133
00:15:32,516 --> 00:15:35,227
wa kya bugagga
ekyo kiyinza okubaawo oba obutabaawo.
134
00:15:36,061 --> 00:15:37,521
Kikole ggwe kennyini.
135
00:15:37,563 --> 00:15:40,566
Oh, jangu! Nga kinnyogoga.
136
00:15:42,901 --> 00:15:44,653
Kale bwe kityo bwe kiri, huh?
137
00:15:44,695 --> 00:15:49,074
Omutango. Ne bwe mba nfunye ebimu
eky'obugagga ekyewuunyisa, sikigabana.
138
00:16:07,342 --> 00:16:08,719
Kiki?!
139
00:16:08,761 --> 00:16:10,304
Kiki ekikyamu?
140
00:16:10,345 --> 00:16:12,681
Nedda, kino tekiyinza kuba bwe kityo.
141
00:16:12,723 --> 00:16:15,225
Kino kirina okuba nga...
ekisumuluzo kya Bresson Diary.
142
00:16:15,267 --> 00:16:16,894
Nabuuza ekikyamu.
143
00:16:16,935 --> 00:16:18,645
Kale, um...
144
00:16:18,687 --> 00:16:21,356
Tuli ku lusegere nnyo, Ssebo Gerard!
145
00:16:22,274 --> 00:16:24,568
Ebigambo ebyo binnyiiza.
146
00:16:24,610 --> 00:16:26,361
Toddamu kubyogera!
147
00:16:26,403 --> 00:16:28,072
Omusirusiru atalina mugaso.
148
00:16:57,976 --> 00:17:01,397
Oli... era... mubbi?
149
00:17:03,774 --> 00:17:05,526
Nkugambye.
150
00:17:05,567 --> 00:17:07,194
Tosaliddwaako lwa kyo.
151
00:17:13,951 --> 00:17:15,786
Oli...
152
00:17:16,744 --> 00:17:19,164
- Wansanga otya?
- Oww!
153
00:17:19,665 --> 00:17:22,166
Well, teebereza kino kye ki.
154
00:17:27,964 --> 00:17:30,843
Wow, laba bino byonna.
155
00:17:37,474 --> 00:17:38,809
Oyagala ki?!
156
00:17:38,851 --> 00:17:41,145
Naawe ogoberera eky’obugagga?
157
00:17:41,186 --> 00:17:43,814
Eky'omuwendo? Oyogera ku ki?
158
00:17:48,694 --> 00:17:52,656
Okuziba kw’enjuba. Omanyi, nga ddi
Omwezi gubikka Enjuba?
159
00:17:55,492 --> 00:17:57,453
Hee, nalaba amaaso go nga gaaka.
160
00:18:08,172 --> 00:18:11,050
- Ebbaluwa eno eyagiwandiika?
- Nkulamusizza!
161
00:18:11,133 --> 00:18:13,969
Eby’okukuula eby’edda, nedda? Ndaba.
162
00:18:14,094 --> 00:18:16,138
Kale ekyo kye kisinga okukunyumira.
163
00:18:16,180 --> 00:18:19,016
Ekyo kituufu. Nze siri nga ggwe.
164
00:18:19,058 --> 00:18:23,395
Okunoonyereza ku by’edda y’engeri yokka ey’okuzuula
out amazima agakwata ku by’emabega.
165
00:18:25,731 --> 00:18:29,526
Laba. Eno y’engeri gy’oyogeramu n’aba...
abantu abaatusooka.
166
00:18:39,870 --> 00:18:43,707
Naye, omanyi, nkuwuniikiridde
yanoonyereza ku bintu bino byonna.
167
00:18:47,086 --> 00:18:50,381
Ekyo osanga kye kitundu ekirala ku kino.
168
00:18:52,758 --> 00:18:54,426
Lwaki ekyo olina?
169
00:18:55,427 --> 00:18:57,471
Nasikira ku jjajja.
170
00:18:57,513 --> 00:18:59,306
Kale kyabbibwa?
171
00:18:59,348 --> 00:19:01,183
Tokola kuteebereza!
172
00:19:01,225 --> 00:19:03,560
Kale, mbuulira.
173
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
Ekisumuluzo kino wakiraba wa?
174
00:19:05,562 --> 00:19:07,356
Kakkana akaseko katono...
175
00:19:07,398 --> 00:19:11,068
Um... Nsobola okusooka okukyusa?
176
00:19:11,110 --> 00:19:12,403
Kaale?
177
00:19:13,445 --> 00:19:15,280
Tewali kutunula!
178
00:19:26,125 --> 00:19:28,794
Um, Jjajja?
179
00:19:29,461 --> 00:19:31,880
Lupin yalabika mu kifo kyange.
180
00:19:31,922 --> 00:19:34,425
Alina ekisumuluzo kye kimu naffe.
181
00:19:34,466 --> 00:19:37,553
Ntebereza... waliwo ebisumuluzo bibiri.
182
00:19:37,594 --> 00:19:40,431
Ekyo kikinnyonnyola.
183
00:19:40,806 --> 00:19:44,393
Wuliriza. Ono gwe...
omukisa ogusembayo, Laetitia.
184
00:19:45,394 --> 00:19:49,773
Mundeete Lupin gyendi, .
awamu n’ekisumuluzo ekirala.
185
00:19:49,815 --> 00:19:53,277
Seriously?! Nze saagala
kola n’omubbi.
186
00:19:53,318 --> 00:19:55,195
Ekyo bwe kiri?
187
00:19:55,237 --> 00:20:02,369
Bw’onootuuka ku buwanguzi, nja kuddamu okwetegereza
enteekateeka gye twalina.
188
00:20:09,084 --> 00:20:10,669
Tukole ddiiru.
189
00:20:11,295 --> 00:20:13,964
Nja kukuwa amawulire ge nnina.
190
00:20:14,006 --> 00:20:18,343
Mu kuddamu, okolagana nange okugonjoola
ekyama kya Bresson Diary.
191
00:20:18,761 --> 00:20:22,139
Lwaki nnina okukola
nga olina kiddie nga ggwe?
192
00:20:22,181 --> 00:20:23,390
Si mukisa!
193
00:20:23,432 --> 00:20:27,519
Ekyo kibi nnyo...'kubanga...
info endala gye nnina eri mu wano.
194
00:20:28,979 --> 00:20:33,317
Nze nfunye engeri nnyingi ez’okufuna ekyo
amawulire okuva mu ggwe, omanyi.
195
00:20:34,693 --> 00:20:37,321
Toli muntu wa ngeri eyo, nedda?
196
00:20:37,362 --> 00:20:39,865
Mwami "Omubbi Asinga Obunene mu Nsi"?
197
00:20:42,284 --> 00:20:44,453
Jjangu tukolere wamu.
198
00:20:44,536 --> 00:20:46,955
Nga Bresson bwe yakola!
199
00:20:46,997 --> 00:20:48,624
Bresson yakola ki?
200
00:20:48,791 --> 00:20:52,336
Kigambibwa nti yalina munne eya...
yayambako okusasula ssente z’okusima kwe.
201
00:20:52,378 --> 00:20:54,004
Oyogera ku Hitler?
202
00:20:54,046 --> 00:20:55,672
Tosaaga!
203
00:20:55,714 --> 00:20:58,759
Kigambibwa nti Bresson
yawaayo obulamu bwe okutangira...
204
00:20:58,801 --> 00:21:00,677
aba Nazi okuva mu kufuna Eclipse!
205
00:21:00,719 --> 00:21:03,138
Okay, nkifuna. Ndaba.
206
00:21:05,557 --> 00:21:09,520
Naye... mu kiseera kye kimu, .
era yalese ekintu ekikwata ku nsonga eno mu bujjuvu.
207
00:21:11,730 --> 00:21:14,358
Mu ngeri ya Bresson Diary.
208
00:21:15,150 --> 00:21:17,444
Toyagala okumanya lwaki yakola ekyo?
209
00:21:18,529 --> 00:21:20,531
Njagala okumanya.
210
00:21:20,572 --> 00:21:24,326
Era njagala kugonjoola...
ekyama ky’Okuziba kw’Ensi!
211
00:21:24,368 --> 00:21:26,203
Okay, kirungi.
212
00:21:26,995 --> 00:21:29,498
Nja kukola naawe kati.
213
00:21:29,665 --> 00:21:31,041
Kituufu?
214
00:21:31,083 --> 00:21:33,419
Nze Jigen sirina
n’ekibinja ky’abamenyi b’amateeka anyway.
215
00:21:33,711 --> 00:21:37,506
Olwo, nsobola okukubuuza
okukulembera ekkubo, missy?
216
00:21:37,548 --> 00:21:38,924
Yee, butereevu!
217
00:21:40,342 --> 00:21:42,219
Oh, by the way...
218
00:21:42,428 --> 00:21:43,679
Ye Laetitia ye.
219
00:21:43,721 --> 00:21:46,849
Erinnya lyange. Ye Laetitia ye.
220
00:21:50,102 --> 00:21:51,770
Laetitia?
221
00:22:07,619 --> 00:22:11,457
Okakasa kino bwe kiri
okwolekera ekisumuluzo we kiri?
222
00:22:12,791 --> 00:22:14,877
Well, tewali ndagiriro nkyukakyuka...
223
00:22:15,252 --> 00:22:20,215
naye nkimanyi nti emmeeri eno egaba ebintu
akola enkolagana omulundi gumu mu wiiki.
224
00:22:20,257 --> 00:22:22,342
N’okutuusa kati sisobola kukwesiga.
225
00:22:22,384 --> 00:22:24,720
Laetitia ye alias, nedda?
226
00:22:24,762 --> 00:22:26,805
Alias?
Oyogera ku ki?
227
00:22:27,056 --> 00:22:28,807
Kino okinnyonnyola otya?
228
00:22:28,978 --> 00:22:31,626
LAETITIA, 2019.
OMUKWANO GW'OMUKWANO
229
00:22:37,941 --> 00:22:39,985
Oyo maama wo nedda?
230
00:22:40,486 --> 00:22:42,988
Laetitia's erinnya lya maama wo.
231
00:22:44,156 --> 00:22:47,659
Maama wange ye Laetitia.
Era nange ndi Laetitia.
232
00:22:47,910 --> 00:22:51,830
Nnono okutuuma abawala amannya
yazaalibwa mu maka gange Laetitia.
233
00:22:52,498 --> 00:22:55,000
Well, ekyo kinyuma nnyo nga kya bugayaavu.
234
00:22:58,670 --> 00:22:59,922
Well...
235
00:22:59,963 --> 00:23:04,593
Bombi maama ne taata baafiira mu...
akabenje nga nkyali muto.
236
00:23:06,345 --> 00:23:09,139
Kale ekyo kyokka kye nze
ekiggiddwa mu kifaananyi.
237
00:23:19,983 --> 00:23:22,945
Kiki ddala ekiteekeddwa okuba wano?
238
00:23:58,063 --> 00:24:01,233
Nagamba, si bwe kiri?
Tewali ndagiriro nkyukakyuka.
239
00:24:09,575 --> 00:24:14,747
Tugenda kusumulula Bresson Diary.
240
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Kye twetaaga kati kye kisumuluzo ekirala.
241
00:24:22,087 --> 00:24:24,089
Kale wano we kyali.
242
00:24:29,928 --> 00:24:32,639
- Weebale.
- Oyaniriziddwa nnyo.
243
00:24:35,601 --> 00:24:37,519
Kino kyandibadde kyangu gy’oli, nedda?
244
00:24:37,561 --> 00:24:40,898
Ggwe omubbi omukugu omututumufu,
Lupin III, oluvannyuma lw’ebyo byonna.
245
00:24:40,939 --> 00:24:42,775
Naye ddala.
246
00:24:43,776 --> 00:24:45,277
Whoa.
247
00:24:55,954 --> 00:24:58,874
- Okuyita!
- Wow.
248
00:25:00,709 --> 00:25:05,047
At long last. Ekirooto
Jjajja yali tasobola kukimanya.
249
00:25:06,465 --> 00:25:07,883
Kiki ekikyamu?
250
00:25:07,925 --> 00:25:10,469
Mu ngeri emu oba endala kindeetera okuwulira nga ndi nostalgic.
251
00:25:10,761 --> 00:25:13,222
Nga kino nakikwatako emabegako.
252
00:25:13,263 --> 00:25:14,640
Lupin, tusaanidde okugenda.
253
00:25:20,979 --> 00:25:24,316
Tetujja kusobola kudduka
nga bano ba guys on alert bwebati.
254
00:25:30,155 --> 00:25:32,699
Tewali kyakukola. Ka tukiggulewo wano.
255
00:25:48,006 --> 00:25:50,050
Nalina hunch nti ggwe
kola ekisumuluzo
256
00:25:50,092 --> 00:25:53,095
nga bagatta bino
ebitundu bibiri nga bino.
257
00:25:53,137 --> 00:25:55,389
Kale bw’otyo bw’oli
abateekeddwa okuzikozesa.
258
00:25:55,431 --> 00:25:58,308
Naye, diary tejja
ggulawo n’ekisumuluzo kyokka.
259
00:25:58,350 --> 00:25:59,810
Okwetaaga ekigambo ky’okuyingira.
260
00:25:59,852 --> 00:26:01,145
Ekigambo ky'okuyingira?
261
00:26:01,186 --> 00:26:03,522
Olaba ennukuta eziwandiikiddwa wano?
262
00:26:03,939 --> 00:26:07,484
Bw’okozesa ekisumuluzo, okikyusa
ku buli nnukuta ya password mu nsengeka.
263
00:26:07,526 --> 00:26:09,403
Oba si ekyo, laba wano.
264
00:26:09,445 --> 00:26:12,448
Ekitundu kino eky’okukoola kijja kuba...
activated era kino kijja kubwatuka.
265
00:26:12,489 --> 00:26:16,702
Ebirimu n’omuntu agezaako
okusumulula kijja kufuuwa okutuuka ku smithereens.
266
00:26:18,454 --> 00:26:22,207
Bresson ateekwa okuba nga ddala
yayagala kino okukikuuma nga kyama.
267
00:26:22,750 --> 00:26:25,586
Naye yali ayagala omuntu anaagiggulawo.
268
00:26:25,627 --> 00:26:28,505
Okugeza, omukugu mu kukola safecracker.
269
00:26:28,547 --> 00:26:30,841
Omukugu mu kwekenneenya eby’obusamize.
270
00:26:30,883 --> 00:26:33,927
Omuntu ayagala
eky’obugagga okusinga ekintu kyonna.
271
00:26:33,969 --> 00:26:36,221
Oyogera ku ggwe kennyini?
272
00:26:37,014 --> 00:26:42,061
Kati, bino tubiddamu tutya
ennukuta okutondawo ekigambo eky’amakulu?
273
00:26:43,187 --> 00:26:45,522
Ennukuta zonna awamu ziri ttaano.
274
00:26:45,564 --> 00:26:47,941
Kino kiraga nti...
password kigambo kya nnukuta 8.
275
00:26:47,983 --> 00:26:49,318
Ndaba.
276
00:26:49,359 --> 00:26:52,571
Kati tulina okuzuula kiki kye kiri...
277
00:26:56,742 --> 00:26:58,243
Whoa, lindako!
278
00:27:02,915 --> 00:27:04,792
Kiki ekikyamu?! Kiki ekyabaddewo?!
279
00:27:04,833 --> 00:27:06,377
Otandika ekyuma ekigereka obudde.
280
00:27:06,418 --> 00:27:10,089
Okusinziira ku ndabika yaayo,
kigenda kubwatuka mu ddakiika emu!
281
00:27:12,216 --> 00:27:14,218
Wandibadde ogamba
nze okuva ku ntandikwa
282
00:27:14,259 --> 00:27:16,053
nti waaliwo ekintu ng’ekyo!
283
00:27:16,095 --> 00:27:17,054
Sheesh!
284
00:27:17,096 --> 00:27:18,847
Mukkakkanye!
285
00:27:25,604 --> 00:27:28,399
Ekigambo eky’ennukuta 8
ekyo kikozesa A, E, I, L, T...
286
00:27:28,440 --> 00:27:29,525
Waliwo ekirowoozo kyonna?
287
00:27:29,566 --> 00:27:32,778
Kiyinza okuba nga kyali ki?! Oh nedda, kiki?!
288
00:27:33,112 --> 00:27:35,280
Ekigambo ekirina akakwate ku Bresson!
289
00:27:40,035 --> 00:27:41,787
Nedda, tekiyinza kuba bwe kityo.
290
00:27:42,579 --> 00:27:45,624
Nedda, lindako katono. Kyandisobose?
291
00:27:45,916 --> 00:27:47,084
Ggwe wakifumiitirizaako?
292
00:27:47,126 --> 00:27:49,420
Tewali kyakukola!
Gotta okutwala zzaala.
293
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
Linda, otegedde?!
Olina okukakasa!
294
00:27:51,797 --> 00:27:55,259
- Bw'oba okyamu, kijja kubwatuka!
- Kigenda kubwatuka mu ngeri zombi.
295
00:27:55,300 --> 00:27:57,136
Ka tugende ku kyo kyokka!
296
00:28:36,467 --> 00:28:37,634
Wow.
297
00:28:38,844 --> 00:28:40,429
Nnali mutuufu.
298
00:28:40,471 --> 00:28:42,598
Kisuffu! Oli wa kyewuunyo!
299
00:28:42,639 --> 00:28:44,391
Linda, kale password yali etya?
300
00:28:44,433 --> 00:28:46,602
Kyanditutwalidde ekiseera kiwanvu nnyo okunnyonnyola kati.
301
00:28:46,643 --> 00:28:49,313
Ka tusooke tulabe munda.
302
00:28:52,608 --> 00:28:56,278
"Eclipse kirabo."
okuva mu mpisa ey'edda."
303
00:28:57,196 --> 00:29:00,157
Kisanyusa! Ekyo oyinza okusoma?
304
00:29:00,199 --> 00:29:02,201
Lwebbulaniya olw’edda.
305
00:29:03,202 --> 00:29:05,079
Eky’okuba nti yakozesa script ng’eyo
306
00:29:05,120 --> 00:29:08,540
kitegeeza nti Bresson yali ayagala...
omukugu mu by’okukuula eby’edda okusoma diary eno.
307
00:29:09,208 --> 00:29:10,793
Kati kiwandiikiddwa mu Lusitu!
308
00:29:11,210 --> 00:29:14,546
"Bw'oba tolina bisaanyizo."
okufuna ekirabo kino...
309
00:29:15,339 --> 00:29:17,549
...kisibe omulundi omulala."
310
00:29:17,674 --> 00:29:19,051
Ekirabo...
311
00:29:21,887 --> 00:29:25,974
Nnali nkimanyi. Okuziba kw’enjuba (Eclipse) ku...
jenereta olw’amaanyi agataliiko kkomo!
312
00:29:26,350 --> 00:29:28,977
"Coudée," ekyo kya Lufalansa.
Kitegeeza "omukono."
313
00:29:29,061 --> 00:29:33,649
Omukono 1 guli mita 0.444, .
kale kubisaamu ekyo... n'ofuna 39,960.
314
00:29:33,690 --> 00:29:36,193
- Kale kiri nga 40 km.
- Era kino "Ekibuga kya Bakatonda"?
315
00:29:36,235 --> 00:29:39,696
Tosobola kumanya ng’otunuulira ekifaananyi kino?
Teotihuacan mu Mexico!
316
00:29:39,738 --> 00:29:41,907
Oli mulungi nnyo nga weewuunya.
317
00:29:42,324 --> 00:29:45,702
Nkugambye. Kino kye kitundu kyange eky’okusoma.
318
00:29:48,497 --> 00:29:51,208
Ku mulundi guno kiwandiikiddwa mu Luakkadian.
319
00:29:51,250 --> 00:29:53,711
"Okusobola okutuuka ku Eclipse..."
320
00:29:53,752 --> 00:29:55,546
Ntebereza nti waliwo ebigezo bisatu!
321
00:29:55,587 --> 00:29:58,590
Wadde, kirabika kino kikugamba
engeri y'okubiyitaamu...
322
00:29:59,174 --> 00:30:01,885
Ndaba, kale bwe kityo bwe kikuumibwa.
323
00:30:07,266 --> 00:30:08,350
Oh?
324
00:30:08,392 --> 00:30:11,019
Kino kitegeeza ki, Laetitia?
325
00:30:12,271 --> 00:30:14,440
Nsonyiwa, Lupin.
326
00:30:14,773 --> 00:30:17,401
Kiyinza okuba nga bukyali nnyo okwetonda...
327
00:30:17,443 --> 00:30:18,944
...missy.
328
00:30:22,948 --> 00:30:26,785
Nakugambye nti, obubbi si bwekiri
ekintu ky’okola nga toyagala.
329
00:30:26,952 --> 00:30:29,538
Lwaki ba guys temuvaayo dda?
330
00:30:29,580 --> 00:30:31,290
Oba ngende gy’oli?
331
00:30:36,754 --> 00:30:40,174
Kale wali okimanyi nti tuli wano, Lupin III.
332
00:30:40,215 --> 00:30:43,135
Wamma eno ye yali ekkubo lyokka
ku lwange okutuuka wano.
333
00:30:43,218 --> 00:30:46,221
Naye kati ojja kukola ki?
334
00:30:46,263 --> 00:30:50,309
Mu mbeera eno, .
oli mu mbeera embi nnyo.
335
00:30:50,893 --> 00:30:53,103
Nsuubira nti nja kwewaayo wano.
336
00:30:53,937 --> 00:30:55,939
- Hans!
- Yee, ssebo!
337
00:31:00,152 --> 00:31:03,280
Kino kye mwagala, .
kituufu, Jjajja Lambert?
338
00:31:05,324 --> 00:31:08,494
Oh. Jjajja, nedda?
339
00:31:09,453 --> 00:31:11,288
Omulimu munene nnyo, Laetitia.
340
00:31:11,330 --> 00:31:14,792
Mwe ba guys mugenda kusobola
ebisigadde bigonjoole ku bubwo?
341
00:31:14,833 --> 00:31:17,836
Wasibira ku...
okuyingira okumala ebbanga ddene.
342
00:31:18,253 --> 00:31:24,760
Tobeera cocky nnyo just because
oli mulungi mu kukola puzzle.
343
00:31:24,885 --> 00:31:27,971
Big talk okuva eri omuntu eya...
teyasobola kugisumulula yekka.
344
00:31:28,013 --> 00:31:29,139
Ogumiikiriza otya okunvuma!
345
00:31:29,181 --> 00:31:35,604
Lumu nnalondebwa nga mmemba eyatandikawo
wa ttendekero ly’okunoonyereza ery’ekitiibwa!
346
00:31:35,646 --> 00:31:38,982
Oh my! Kati weewaana
ku by’otuuseeko emabegako?
347
00:31:39,024 --> 00:31:43,278
Kale, kiyitibwa ki?
Kyali kitongole ki eky’okunoonyereza?
348
00:31:46,782 --> 00:31:49,201
Ooh, aba Ahnenerbe, nedda?
349
00:31:49,785 --> 00:31:51,495
Aba Ahnenerbe?
350
00:31:51,537 --> 00:31:54,289
Era kiki ky'onookola
oluvannyuma lw’okufuna Eclipse?
351
00:31:54,331 --> 00:31:56,583
Sirika! Sirika! Sirika!
352
00:31:56,625 --> 00:31:59,169
Tetukyakwetaaga.
353
00:31:59,211 --> 00:32:00,504
Hans!
354
00:32:00,546 --> 00:32:02,506
Omubbi ono omutonotono muggyewo!
355
00:32:02,548 --> 00:32:04,174
Yee, ssebo!
356
00:32:24,153 --> 00:32:26,530
Lupin ogenda kukola ki?
357
00:32:27,823 --> 00:32:31,493
Tong’amba nti obadde...
okufuuka abamwegattako.
358
00:32:32,077 --> 00:32:33,620
Kya lwatu nti si bwe kiri.
359
00:32:33,662 --> 00:32:36,707
Mubbi, anti.
360
00:32:42,046 --> 00:32:44,923
Anyway... Njagala kwogera
gy’oli ku kintu.
361
00:32:49,011 --> 00:32:50,763
Kiki?
362
00:32:51,221 --> 00:32:53,891
Nakola ekyo kyennyini kye wasaba.
363
00:32:54,933 --> 00:32:59,354
Guno gwe mulundi ogusoose era ogusembayo
Nnina okukola ekintu ng’ekyo, nedda?
364
00:32:59,730 --> 00:33:03,901
Ojja kutuukiriza enteekateeka eyo
twayogeddeko, si bwe kiri?
365
00:33:05,110 --> 00:33:07,696
Ku bikwata ku Boston University, eh?
366
00:33:08,697 --> 00:33:12,201
Y'emu ku by'okukuula eby'edda ebisinga obulungi
ebitongole mu nsi yonna.
367
00:33:12,242 --> 00:33:15,954
- Abalinga mmwe...
- Naye njagala kugezesa busobozi bwange!
368
00:33:16,205 --> 00:33:20,417
Mu butuufu, bakkiriziganyizza
okundeka okukola ekigezo kyabwe.
369
00:33:21,877 --> 00:33:25,255
Kikomye n'obusiru buno!
Ogumiikiriza otya okugenda emabega wange!
370
00:33:25,297 --> 00:33:26,590
Obadde weerabidde
371
00:33:26,632 --> 00:33:29,093
kye nnakuggyako
ekyo ekirabo kya bamulekwa eky’ennaku
372
00:33:29,134 --> 00:33:31,387
era yakuza okutuusa kati?!
373
00:33:31,428 --> 00:33:33,806
- Ggwe brat atalina kwebaza!
- Nsonyiwa!
374
00:33:34,598 --> 00:33:38,644
Nkimanyi nti sisobola kwebaza
ggwe ekimala ekyo.
375
00:33:38,936 --> 00:33:43,482
Naye saagala kubba oba...
okulimba abantu nate!
376
00:33:44,650 --> 00:33:48,028
Njagala nnyo okusoma
eby’okukuula eby’edda mu bujjuvu.
377
00:33:48,070 --> 00:33:51,448
Njagala kufuuka muntu...
omukugu mu by’okukuula eby’edda nga Bresson!
378
00:33:58,789 --> 00:34:02,751
Ddala okuze.
379
00:34:04,628 --> 00:34:09,007
Kino bwe kinaaba kiwedde, genda ku...
Boston University oba wonna w'oyagala.
380
00:34:10,842 --> 00:34:12,844
Ddala otegeeza ekyo?
381
00:34:13,679 --> 00:34:15,931
Webale nnyo Jjajja!
382
00:34:18,350 --> 00:34:19,935
Yee!
383
00:34:25,983 --> 00:34:29,902
Otya ekitone kye.
384
00:34:29,945 --> 00:34:31,822
Otegeeza ki?
385
00:34:32,864 --> 00:34:35,826
Kirabika emboozi eno
nti twatendereza nnyo
386
00:34:35,868 --> 00:34:39,121
kibbiddwa ddala
okuva mu thesis ye.
387
00:34:40,496 --> 00:34:43,500
Talent ya nsikirano after all, eh?
388
00:34:45,335 --> 00:34:49,715
Tolina kuba ggwe a...
amwebaza, Pulofeesa?
389
00:34:56,554 --> 00:34:58,515
Buli kimu ekisembayo ku bo...
390
00:34:58,557 --> 00:35:01,226
Bayinza batya okunsekerera!
391
00:35:25,876 --> 00:35:28,045
Owange, Fujiko!
392
00:35:28,295 --> 00:35:30,214
Teyalowooza nti nja kukusanga wano.
393
00:35:30,255 --> 00:35:31,507
Lupin!
394
00:35:31,548 --> 00:35:34,468
Kirabika karma yafuna
ggwe olw’okunlyamu olukwe.
395
00:35:34,510 --> 00:35:35,803
Sirika busirika!
396
00:35:35,844 --> 00:35:38,764
Hee, tewali kwogera! Kikuume wansi.
397
00:35:40,724 --> 00:35:43,560
Owange, tulina omukuumi omulungi leero.
398
00:35:43,936 --> 00:35:47,356
Tojja kusemberera katono?
399
00:35:52,027 --> 00:35:55,364
Kale, bulungi. Si ggwe cutie katono.
400
00:36:00,536 --> 00:36:02,371
Obugonvu.
401
00:36:02,413 --> 00:36:05,749
Kati nga bw’oli wano, .
ekifo kino kigenda kufuuka kivundu.
402
00:36:06,792 --> 00:36:09,962
Ondekawo emabega?
Tobeera munnyogovu nnyo.
403
00:36:17,219 --> 00:36:18,637
Wano.
404
00:36:20,556 --> 00:36:21,974
Nkwagaliza emikisa.
405
00:36:25,728 --> 00:36:29,148
Teyandisobodde kukiteeka kumpi?
406
00:36:45,998 --> 00:36:47,499
Eyo gy’ali!
407
00:36:55,591 --> 00:36:58,010
Mwebale nnyo ennyonyi!
408
00:37:08,812 --> 00:37:11,148
Sir Gerard tugenda kugamba ki?
409
00:37:11,940 --> 00:37:14,651
Oyinza okumugamba nti wali otulo.
410
00:37:16,111 --> 00:37:18,155
Nsaba mutunuulire kino.
411
00:37:18,197 --> 00:37:20,365
Kiba nga bwe nnalagula.
412
00:37:20,991 --> 00:37:23,994
Eclipse kyakulwanyisa
ekyo kirina amaanyi mangi nnyo.
413
00:37:24,036 --> 00:37:27,664
Etuuka n’okugamba engeri y’okugiddukanyaamu.
414
00:37:28,665 --> 00:37:30,709
Si kibi, Lambert.
415
00:37:36,715 --> 00:37:42,262
Oh, nga musanyufu nnyo ajja kuba ddi
afuna emikono gye ku Eclipse.
416
00:37:42,304 --> 00:37:43,889
"Ye"?
417
00:37:44,723 --> 00:37:49,728
Kyandiba nga bwe kiri? Der Führer... mulamu?
418
00:37:50,396 --> 00:37:53,690
Oboolyawo owuliddeko
olugambo nti der Führer
419
00:37:53,732 --> 00:37:57,903
yatoloka n’agenda mu South Amerika
olunaku olwo olw’enkomerero nga Berlin egwa.
420
00:37:58,821 --> 00:38:01,740
Nkakasa nti mulamu.
421
00:38:02,408 --> 00:38:04,701
Buno bwe bukakafu obutagaanibwa.
422
00:38:05,536 --> 00:38:07,121
Tekikkirizika!
423
00:38:07,162 --> 00:38:10,999
Ekifaananyi ekyo kyali...
eyakwatibwa gye buvuddeko mu Brazil.
424
00:38:11,041 --> 00:38:13,460
Der Führer n’okuziba kw’enjuba.
425
00:38:13,585 --> 00:38:18,716
Bombi nga bali wamu basobola
mpozzi okuzuukiza Third Reich!
426
00:38:18,757 --> 00:38:22,845
Ggwe omusirusiru. Okuzuukira kukakafu.
427
00:38:34,064 --> 00:38:36,233
- Obubaka bwa Laetitia!
- Omaze bbanga ki ng'owuliriza?
428
00:38:37,568 --> 00:38:39,611
Omaze bbanga ki ng'owuliriza?!
429
00:38:40,571 --> 00:38:42,364
Kino kitegeeza ki?
430
00:38:43,115 --> 00:38:47,703
Wali okimanyi nti Eclipse eyinza okuba
ekozesebwa ng’ekyokulwanyisa okuva ku ntandikwa?
431
00:38:49,913 --> 00:38:55,127
"Bw'oba tolina bisaanyizo kufuna."
ekirabo kino, kiteekeko akabonero omulundi omulala."
432
00:38:56,045 --> 00:38:59,131
"Enkola y'okugisiba."
kiwandiikiddwa wansi."
433
00:39:00,132 --> 00:39:01,300
Aba Ahnenerbe...
434
00:39:04,303 --> 00:39:09,433
Nagitunula waggulu ne nkizuula nti
kyali ttendekero ly’Abanazi erikola okunoonyereza.
435
00:39:11,727 --> 00:39:14,313
Mwe abantu muteekateeka kukola ki?
436
00:39:20,819 --> 00:39:22,362
Okola ki?
437
00:39:22,404 --> 00:39:24,323
Omulimu omucaafu gukole ggwe kennyini.
438
00:39:24,740 --> 00:39:26,450
Oyo naive sense y'obwenkanya...
439
00:39:26,992 --> 00:39:28,994
Wamukuza mu bukyamu.
440
00:39:29,953 --> 00:39:33,290
Singa tumulekera alamu, ajja kutuuka ekiseera
muyingire mu kkubo ly’enteekateeka yaffe.
441
00:39:33,332 --> 00:39:35,000
Okutegeera?
442
00:39:36,794 --> 00:39:41,006
Singa obwesigwa bwo eri der Führer
kituufu, kino osobola okukikola Lambert.
443
00:39:42,966 --> 00:39:44,760
Oba tosobola kukikola Lambert?!
444
00:39:45,386 --> 00:39:48,514
Omuwala ono akyayinza okuba ow’omugaso gye tuli!
445
00:39:48,555 --> 00:39:51,517
Ggwe tolina mugaso mutya?
446
00:39:52,518 --> 00:39:53,852
W-lindako!
447
00:39:55,979 --> 00:39:57,481
Mwe abasiru!
448
00:40:07,157 --> 00:40:11,703
Eno y’engeri gy’oyogeramu n’aba...
abantu abaatusooka.
449
00:40:18,210 --> 00:40:20,295
Nze ngwa?
450
00:40:23,132 --> 00:40:25,008
Ddala ngwa?!
451
00:40:25,050 --> 00:40:29,346
Parachute yaayo! Parachute yaayo! Parachute yaayo!
Parachute yaayo! Parachute yaayo!
452
00:40:29,388 --> 00:40:32,808
Hey awo, missy!
Funny okugwa mu ggwe wano.
453
00:40:32,850 --> 00:40:33,851
Lupin!
454
00:40:33,892 --> 00:40:38,188
Njagala okukuyamba,
naye ne mbuuka nga sirowoozezza.
455
00:40:38,230 --> 00:40:40,149
Lwaki wandikoze n'ekyo?!
456
00:40:41,191 --> 00:40:43,902
Jjangu, Lupin! Ntaase!
457
00:40:46,572 --> 00:40:48,031
Lupin!
458
00:40:55,414 --> 00:40:58,584
Nkulamusizza!
459
00:41:02,421 --> 00:41:05,549
Nkimanyi nti nsobola bulijjo
okubala ku ggwe, Fujiko!
460
00:41:05,591 --> 00:41:08,093
Kigenda kukufiiriza ssente nnyingi.
461
00:41:08,218 --> 00:41:10,888
Mpozzi nsobola okukusasula n’omubiri gwange?
462
00:41:10,929 --> 00:41:12,598
Ennaku ennungi...
463
00:41:14,433 --> 00:41:16,935
Oh, nnakunyiiza?
464
00:41:24,401 --> 00:41:26,111
Kale mugumiikiriza!
465
00:41:34,620 --> 00:41:37,414
Wanika ku nnywevu! Ekiseera ky’okuzifiirwa.
466
00:41:37,956 --> 00:41:39,708
Genda nga mwangu ku ffe!
467
00:41:48,050 --> 00:41:49,385
Laetitia!
468
00:41:52,471 --> 00:41:53,972
Kirungi!
469
00:42:10,948 --> 00:42:12,783
Missy! Okubuuka!
470
00:42:15,994 --> 00:42:18,122
- Weebale.
- Kaale.
471
00:42:19,498 --> 00:42:20,666
Kiki?
472
00:42:24,420 --> 00:42:25,504
Wano we ngenda!
473
00:42:25,546 --> 00:42:27,423
Kiki?!
474
00:42:28,924 --> 00:42:31,385
Jigen, oyinza otya?!
475
00:42:31,427 --> 00:42:34,638
Tosobola kulaba? Emikono gyange gyali gijjudde!
476
00:42:42,521 --> 00:42:44,481
Bakomyewo!
477
00:42:59,538 --> 00:43:01,081
Eyo gye kigenda.
478
00:43:01,123 --> 00:43:04,835
Yee. By the way, lwaki muli wano?
479
00:43:06,503 --> 00:43:09,965
Fujiko yatugamba nti ggwe...
yasumulula Bresson Diary.
480
00:43:10,007 --> 00:43:12,509
Obadde oteekateeka ku...
byonna okubikuuma nga bikukwatako!
481
00:43:12,551 --> 00:43:14,386
Nedda, nedda, nedda, nedda!
482
00:43:16,055 --> 00:43:19,558
Sheesh. Ggwe ojja wekka
nga mulimu ssente.
483
00:43:20,184 --> 00:43:23,270
Tukola ki?
Eclipse egenda kusumululwa!
484
00:43:23,312 --> 00:43:26,690
- Lupin!
- Lindako akasekondi. Ka ndowooza.
485
00:43:39,369 --> 00:43:41,997
Ntebereza nti tulina nedda
okulonda wabula okumuyita.
486
00:43:42,081 --> 00:43:44,458
Enteekateeka yo eri etya, Lupin?
487
00:43:44,500 --> 00:43:47,586
Waliwo ggaayi eyandizze
ku lwange wonna mu nsi.
488
00:43:56,845 --> 00:43:58,430
Nkulamusizza?
489
00:44:00,349 --> 00:44:02,309
Lupin!
490
00:44:02,351 --> 00:44:05,437
Kale omalirizza
yasalawo okwewaayo!
491
00:44:07,064 --> 00:44:10,734
Nga kikusiimibwa nnyo
okumbuulira gy’oli.
492
00:44:10,776 --> 00:44:13,612
Nja kukukwata kati, kale sigala!
493
00:44:25,916 --> 00:44:27,960
Kiki ekituufu kino?
494
00:44:28,293 --> 00:44:29,712
Lupin!
495
00:44:29,753 --> 00:44:31,755
Oops! Yalaba okuyita mu kyo dda?
496
00:44:31,797 --> 00:44:33,799
Lupin!
497
00:44:34,133 --> 00:44:36,135
Kikwate, Lupin!
498
00:44:38,637 --> 00:44:41,473
Tulabe omulundi oguddako, Pops!
499
00:44:42,474 --> 00:44:44,101
- Omukebera!
500
00:44:44,143 --> 00:44:45,436
- Okubuuka!
501
00:44:52,109 --> 00:44:54,069
Lupin!
502
00:44:54,987 --> 00:44:57,364
Si kibi eri omuntu ow’edda!
503
00:44:57,406 --> 00:44:59,408
Ekyo okyagala otya?!
504
00:45:08,000 --> 00:45:10,127
Nkimanyi nti kizibu okukkiriza.
505
00:45:10,169 --> 00:45:15,340
Well, Interpol nayo ebadde ekuuma
eriiso ku mirimu gya Ahnenerbe.
506
00:45:15,924 --> 00:45:20,679
Tutaddewo akakiiko ak’enjawulo aka...
okulwanyisa okuddamu okuddamu kw’Abanazi.
507
00:45:21,305 --> 00:45:24,892
Sirowooza nti by'ogambye
me kisekererwa ddala.
508
00:45:24,933 --> 00:45:29,646
Abo ba guy banaatera...
okufuna ekyokulwanyisa ekitali kya bulijjo.
509
00:45:29,688 --> 00:45:32,691
Kale, ka tubeere n'okukkakkana mu lutalo kati.
510
00:45:41,658 --> 00:45:44,203
Hee, wano! Wano!
511
00:45:45,329 --> 00:45:47,498
Obutasoboka! Sijja kukolagana naawe!
512
00:45:47,539 --> 00:45:49,208
Saba!
513
00:45:49,500 --> 00:45:51,210
Twesige.
514
00:45:55,047 --> 00:45:57,174
Nja kukolagana ne...
ggwe mu ngeri yonna gye nsobola!
515
00:45:59,343 --> 00:46:01,303
Okikakasa?
516
00:46:09,812 --> 00:46:12,189
Okujjuza amafuta ASAP!
517
00:46:12,231 --> 00:46:13,232
Yee, ssebo!
518
00:46:14,483 --> 00:46:16,485
Kiki ekikutawaanya?
519
00:46:23,492 --> 00:46:27,413
Nnali nyamba aba Ahnenerbe nga simanyi.
520
00:46:28,080 --> 00:46:29,915
Ntuuse n'okufuuka omubbi.
521
00:46:31,542 --> 00:46:34,712
Lwaki Jjajja yakola ekyo?
522
00:46:34,753 --> 00:46:38,424
Si ye jjajja wo omutuufu.
523
00:46:40,509 --> 00:46:42,219
Tobeera musirusiru.
524
00:46:42,261 --> 00:46:43,929
Oyogera ki?
525
00:46:45,723 --> 00:46:48,892
Wazaalibwa nga...
Lambert ng’okyali muto.
526
00:46:48,934 --> 00:46:50,352
Omanyi lwaki?
527
00:46:50,394 --> 00:46:53,772
Wamma, ekyo kiri bwe kityo kubanga
ye muganda wange yekka ow'omusaayi.
528
00:46:53,939 --> 00:46:56,984
Ggwe wali omusika omutuufu ow’ekisumuluzo, .
529
00:46:57,025 --> 00:47:00,070
era nga waliwo ekisoboka
wali omanyi password.
530
00:47:02,740 --> 00:47:06,702
Lambert yakuzaala
okuva mu kifo kya bamulekwa, .
531
00:47:06,744 --> 00:47:11,290
era n’akukuza okuba omuwulize
omuyambi amubba ku kiragiro.
532
00:47:12,124 --> 00:47:15,419
Ekyo kya busirusiru. Kiki ekikuyingiddemu?
533
00:47:17,963 --> 00:47:19,923
Lwali linnya lyo.
534
00:47:20,632 --> 00:47:22,968
L-A-E-T-Nze-Nze-A.
535
00:47:23,427 --> 00:47:26,263
Ekigambo eky’ennukuta 8
nga zirina ennukuta 5 ez’enjawulo.
536
00:47:26,638 --> 00:47:31,393
"Eby'obulambuzi."
Password yali linnya lyo.
537
00:47:32,603 --> 00:47:35,147
Otegedde ekyo kye kitegeeza?
538
00:47:37,316 --> 00:47:40,944
Jjajja wo omutuufu yali Bresson.
539
00:47:46,492 --> 00:47:48,786
Ggwe tokikkiriza, nedda?
540
00:47:48,827 --> 00:47:53,832
Well then, lwaki erinnya
nti wasikira password?
541
00:47:54,458 --> 00:47:58,462
Ekituufu kiri nti, Bresson Diary
yasumululwa nga ekozesa erinnya lyo.
542
00:47:59,755 --> 00:48:00,714
Naye...
543
00:48:00,756 --> 00:48:04,843
Ekirala, amaanyi go
okwagala ennyo eby’okukuula eby’edda bukakafu.
544
00:48:05,260 --> 00:48:08,055
Tosobola kugiziyiza, .
ne bw’oba oyagala.
545
00:48:08,097 --> 00:48:10,849
Kimala kukulukuta, si bwe kiri?
546
00:48:12,101 --> 00:48:15,354
Nze bwe ntyo. Kiri mu musaayi gwaffe.
547
00:48:18,357 --> 00:48:23,654
Eno y’engeri gy’oyogeramu
abantu abaatusooka.
548
00:48:28,534 --> 00:48:30,202
Kituufu?
549
00:48:31,203 --> 00:48:35,165
Ddala okakasa nti ekyo nsobola okukikkiriza?
550
00:48:35,207 --> 00:48:37,960
Yee. Nja kukiteekako bbeeti.
551
00:48:38,627 --> 00:48:40,671
Kino nakitwala nga tutolose.
552
00:48:40,713 --> 00:48:43,173
Kituufu kiri kyo, oluvannyuma lw’ebyo byonna.
553
00:48:54,518 --> 00:48:59,314
Sisobola... Kino sisobola kukikkiriza.
554
00:49:06,905 --> 00:49:10,159
Ekyo bwe kiba nga kituufu, olwo
Nnakola ekintu eky’entiisa!
555
00:49:10,200 --> 00:49:14,913
Kubanga nnali musirusiru nnyo, .
ekitabo kya Bresson Diary kiri mu mikono gyabwe kati.
556
00:49:18,876 --> 00:49:23,672
Whoa, kino kiki?
Yayingira etya wano?
557
00:49:25,591 --> 00:49:28,343
Tujja kuba tutuuse ku
Teotihuacan mu ssaawa nga bbiri.
558
00:49:29,261 --> 00:49:31,096
Oyo omusiru!
559
00:49:38,604 --> 00:49:40,689
Omuzannyo tegunnaggwa.
560
00:49:46,445 --> 00:49:52,743
Naye lwaki Professor Bresson teya...
er, ntegeeza jjajja wange omutuufu
561
00:49:52,785 --> 00:49:55,621
okusaanyaawo Eclipse yennyini?
562
00:49:57,581 --> 00:50:00,542
Ndowooza yali ayagala kukkiriza bantu
563
00:50:00,709 --> 00:50:02,628
yandibadde esaanira olunaku lumu.
564
00:50:03,295 --> 00:50:05,964
Nga mukwano gwa mukwano ogutalina ssuubi!
565
00:50:06,799 --> 00:50:11,804
Lupin, olina okuba ow’omukwano
okugifuula ng’omukugu mu by’okukuula eby’edda.
566
00:50:13,263 --> 00:50:15,724
Okugifuula ng’omubbi nga bwe kiri.
567
00:50:22,981 --> 00:50:25,859
Mu ngeri emu oba endala kindeetera okuwulira nga ndi nostalgic.
568
00:50:25,901 --> 00:50:28,654
Nga kino bwe nnakikwatako emabegako.
569
00:50:30,656 --> 00:50:32,616
Omubiri gwange gwali gumaze okukimanya.
570
00:50:34,076 --> 00:50:35,828
Otegeeza ki?
571
00:50:36,161 --> 00:50:40,624
Nga bogus claim bwekiri nti
yalemererwa okugonjoola diary!
572
00:50:40,833 --> 00:50:45,796
Lupin I ye yakola dizayini
enkola eno! Jjajja wange!
573
00:50:47,923 --> 00:50:52,803
Ekimuli kino ekya Lupinus kikwatagana
nga nnina erinnya ly’amaka gange, Lupin.
574
00:50:53,345 --> 00:50:57,099
Ekyo kitegeeza
Munne wa Professor Bresson yali...
575
00:50:58,517 --> 00:51:01,854
Lupin! Laetitia! Tugende!
576
00:51:04,440 --> 00:51:08,110
Ffembi nga tusisinkana twandisobodde
abadde kitundu ku nteekateeka yaabwe!
577
00:51:08,152 --> 00:51:11,196
Olwo tetusobola kubaggwaamu maanyi!
578
00:51:20,016 --> 00:51:23,086
KILOMITA 40 MU BUkiikakkono bwa TEOTIHUACAN, MEXICO
579
00:51:36,221 --> 00:51:42,144
Akabonero kano! Tewali nsobi yonna.
Guno gwe mukutu gwa Eclipse!
580
00:52:15,010 --> 00:52:18,680
Hans, ggwe genda mu maaso.
581
00:52:18,722 --> 00:52:21,433
Wajja ekkubo lino lyonna
okusobola okutya kwokka?
582
00:52:33,946 --> 00:52:37,116
Aah! Yamba m-...!
583
00:52:46,375 --> 00:52:51,422
Kirabika tekisoboka
okuyita nga tolina Diary ya Bresson.
584
00:52:51,463 --> 00:52:54,133
Ogenda kukola ki, Lambert?
585
00:52:56,176 --> 00:53:02,141
Diary yasembayo okusumululwa only to
be switched out. Nga kiswaza nnyo!
586
00:53:02,808 --> 00:53:06,770
Naye, tuli kumpi nnyo n’Eclipse!
587
00:53:06,812 --> 00:53:08,731
Olabye ebyaakagwawo!
588
00:53:08,897 --> 00:53:11,316
Olowooza seriously tusobola okuddukanya
589
00:53:11,442 --> 00:53:14,153
okukikola ekkubo lyonna
nga tolina diary?
590
00:53:15,154 --> 00:53:18,157
Olwo oyagala nkole ki?!
591
00:53:20,284 --> 00:53:21,702
Kitambula kitya?
592
00:53:21,744 --> 00:53:24,621
Bali ku bunkenke bwa...
okubeera n’okugwa okuvaamu.
593
00:53:24,663 --> 00:53:30,169
Bano boolekedde okudda ku Swordfish
crash site okunoonya diary.
594
00:53:30,753 --> 00:53:33,130
Tebajja kuddayo okumala akaseera.
595
00:53:33,672 --> 00:53:36,175
Ekyo kye nnali nnindirira.
596
00:53:42,681 --> 00:53:47,019
Wow, guno gwe mukutu gwa Eclipse...
597
00:53:50,981 --> 00:53:54,193
Kale kino kye kibaawo singa...
onyiga mu maaso ng’ozibye amaaso.
598
00:53:59,364 --> 00:54:00,699
Omusango ogusooka.
599
00:54:01,241 --> 00:54:03,660
Olulimi olulimu...
ekiwandiiko kino kiwandiikiddwa
600
00:54:03,702 --> 00:54:05,829
awa akabonero k’okukivvuunuka.
601
00:54:05,954 --> 00:54:07,456
Lulimi ki?
602
00:54:07,498 --> 00:54:11,752
Olukadiya. Enkola ya Hamurabi eri...
emanyiddwa nnyo nga yawandiikibwa mu Luakkadian...
603
00:54:11,794 --> 00:54:14,880
Eyo egamba nti, "Eriiso ku liiso?"
604
00:54:17,716 --> 00:54:19,551
Kiki ekikyamu, Goemon?
605
00:54:20,135 --> 00:54:22,554
Laba amaaso ago.
606
00:54:26,809 --> 00:54:29,853
Ensigo y’amaaso ebuze ku ludda olumu!
607
00:54:32,648 --> 00:54:37,861
Ekyo kitegeeza ekimu ku bino
eyeballs zirina okuyingira awo!
608
00:54:38,904 --> 00:54:41,240
Olina okuba nga onjooga.
609
00:54:41,824 --> 00:54:44,910
Ntegeeza ng’ofunye omutuufu.
610
00:54:46,245 --> 00:54:48,038
Huh?! Wh-whoa!
611
00:54:50,165 --> 00:54:52,042
Ki-kiki ekyaakagwawo?
612
00:54:52,084 --> 00:54:53,752
Ouch.
613
00:54:55,254 --> 00:54:59,925
Abatonzi b’okuziba kw’enjuba
yali amanyi okukozesa amaanyi ag’ekisikirize.
614
00:55:01,719 --> 00:55:03,512
Ono naye si gwe mutuufu.
615
00:55:03,554 --> 00:55:05,848
Kigenda kitya eyo?
616
00:55:05,889 --> 00:55:08,225
Tewali mukisa.
617
00:55:22,072 --> 00:55:23,866
Hee, Lupin!
618
00:55:37,963 --> 00:55:39,465
Kisuffu.
619
00:55:43,635 --> 00:55:45,471
Ouch!
620
00:55:59,526 --> 00:56:01,487
Kino kirungi nnyo!
621
00:56:09,453 --> 00:56:10,996
Ekyo kiri kitya?
622
00:56:15,626 --> 00:56:17,503
Kirabika nga kilema.
623
00:56:25,260 --> 00:56:27,429
Kino kiyinza okujja mu ngalo.
624
00:56:48,367 --> 00:56:49,451
Kigamba ki?
625
00:56:49,493 --> 00:56:52,162
"Kabaka ow'okutaano ow'olulyo olusooka olw'e Uruk."
626
00:56:52,204 --> 00:56:54,915
yalaba ekirooto nga tekinnatuuka
okutuuka kwa mukwano." Bwe kityo bwe kigamba.
627
00:56:54,957 --> 00:56:58,210
Kiki ku nsi kino Uruk kintu?
628
00:56:58,335 --> 00:57:02,089
Ono mwangu. Kikwata ku...
Kabaka Gilgamesh omututumufu.
629
00:57:02,131 --> 00:57:04,007
Naye ekirooto ekikwata ku mukwano gwe...
630
00:57:04,049 --> 00:57:05,300
Oh?
631
00:57:05,342 --> 00:57:07,594
Kirooto ekikwata ku...
emmunyeenye okugwa ku muntu yennyini.
632
00:57:07,636 --> 00:57:11,056
Emmunyeenye? Emmunyeenye egwa ku muntu yennyini?
633
00:57:11,557 --> 00:57:13,976
Ekyo kitegeeza ki?
634
00:57:20,524 --> 00:57:22,067
Mwami Jigen!
635
00:57:26,697 --> 00:57:30,075
Emmunyeenye egwa ku muntu yennyini.
636
00:57:30,659 --> 00:57:33,996
Ekintu ekiyitibwa meteorite? Kiteekwa okuba nga kitegeeza ekiwujjo ekiyitibwa meteorite!
637
00:57:34,246 --> 00:57:36,331
Lupin, ggyayo ekiwujjo kyo!
638
00:57:36,373 --> 00:57:38,041
Yee, nnyabo! Amangu ago!
639
00:57:38,083 --> 00:57:40,377
Heh, nga bwe mba nga nfunye bubaawo
okubeera n’omu nange.
640
00:57:40,419 --> 00:57:44,715
Oh, jangu! Bulijjo olina
knickknacks ezitaliimu mugaso mu nsawo yo!
641
00:57:44,757 --> 00:57:47,051
Kale tewali kye tuyinza kukola wano, eh?
642
00:57:47,092 --> 00:57:50,721
Oh? Hee, lwaki bali
ggwe okweyisa mu ngeri eyeekengera?
643
00:57:50,763 --> 00:57:52,222
Ojja kundeka nzekka.
644
00:57:52,264 --> 00:57:58,520
Nze nkifuna. Zantetsuken yo
alina okuba ng’ekika kya Ryuseiken.
645
00:57:59,521 --> 00:58:01,482
Oyogera ku ki, Pops?
646
00:58:02,191 --> 00:58:07,279
Ryuseiken kitala ekijingirire
okuva mu kyuma ekiyitibwa meteoric iron.
647
00:58:08,447 --> 00:58:09,907
Ekyo kituufu Goemon?!
648
00:58:09,948 --> 00:58:13,118
Nze simanyi! Ne bwe kiba nti ekyo
omusango, nja kugaana.
649
00:58:13,285 --> 00:58:14,953
Nsaba, Mwami Goemon!
650
00:58:18,749 --> 00:58:21,210
Nedda! Sijja kugiwola!
651
00:58:21,251 --> 00:58:24,505
Watya singa Zantetsuken efuna okukunya?
652
00:58:24,546 --> 00:58:29,134
Hee, Goemon, Omuyimbi!
Lekera awo okusuula fit olabe!
653
00:58:38,394 --> 00:58:40,104
Okulaba?
654
00:58:46,110 --> 00:58:47,319
Weebale!
655
00:58:48,153 --> 00:58:49,822
Goemon! Tugende!
656
00:58:49,905 --> 00:58:51,740
Nja kusigala emabega.
657
00:58:51,782 --> 00:58:54,660
Ebitaliimu nsa! Just hurry on over.
658
00:59:00,165 --> 00:59:03,919
Nga kyejjusa okukozesa...
Zantetsuken olw'omulimu omutono bwe gutyo...
659
00:59:03,961 --> 00:59:07,965
Musiibule kati.
Nja kuddayo okukuggyayo.
660
00:59:15,180 --> 00:59:18,225
- Kino tekiyinza kuba kituufu!
- Kyogera ki?
661
00:59:18,267 --> 00:59:20,561
Omusango ogusembayo...
662
00:59:20,602 --> 00:59:22,688
"Ekkubo ly'Okufa."
663
00:59:24,022 --> 00:59:27,484
"Kozesa obusobozi bw'omuntu obw'omubiri."
okudduka okuyita mu kyo."
664
00:59:27,526 --> 00:59:29,653
Lupin mazima ddala ekyo asobola okukikola, nedda?
665
00:59:29,695 --> 00:59:33,407
Bwoba osobola okudduka wadde
kino okutuuka ku lutikko...
666
00:59:33,449 --> 00:59:37,202
...kigamba nti kijja kulemesa
ebigezo ebirala byonna.
667
00:59:38,454 --> 00:59:41,165
Teebereza sirina kyakukola.
668
00:59:44,877 --> 00:59:47,129
Off ggwe genda!
669
01:00:04,063 --> 01:00:06,899
Fine, nja kukikola!
670
01:00:08,859 --> 01:00:10,736
Lupin, ekyo...
671
01:00:13,030 --> 01:00:15,240
Ekyo kya Jjajja?
672
01:00:18,077 --> 01:00:19,578
Hee, ggwe kiki...
673
01:00:27,669 --> 01:00:29,588
Ndowooza kino nakifuna!
674
01:00:43,894 --> 01:00:45,270
Suffu!
675
01:01:28,313 --> 01:01:29,732
Jjajja.
676
01:01:46,123 --> 01:01:49,251
Jjajja, nze nakikola.
677
01:01:51,336 --> 01:01:53,380
Gyebaleko.
678
01:01:53,422 --> 01:01:58,343
Ddala oli mulungi nnyo
ku kugonjoola ebizibu bino.
679
01:01:59,470 --> 01:02:04,266
Wagikoze okuddayo pretty fast. Oba yakola
weerabira ekyemisana kyo oba ekintu ekirala?
680
01:02:04,308 --> 01:02:07,978
Yali bimu ku byaffe byokka
aba wansi abaabuuka ne baddayo.
681
01:02:08,353 --> 01:02:14,193
Kirabika tusobodde
okukulimba bulungi nnyo.
682
01:02:17,613 --> 01:02:19,323
Bambi, naleka omukuumi wange wansi.
683
01:02:19,364 --> 01:02:21,325
Ennaku ennungi...
684
01:02:27,956 --> 01:02:31,502
Olina obusimu bungi okusiba
waggulu omuntu okuva mu Interpol.
685
01:02:31,543 --> 01:02:33,420
Kino ojja kwejjusa!
686
01:02:33,462 --> 01:02:35,923
Mbuulira, kye kyuma ekyo ekirabika ng’eky’eddalu
687
01:02:35,964 --> 01:02:39,009
kigambibwa nti kye...
eky’obugagga ky’Okuziba kw’Ensi?
688
01:02:39,051 --> 01:02:41,011
Well, ndowooza nti bwe kiri.
689
01:02:41,053 --> 01:02:43,263
Zaabu wange, ffeeza ne dayimanda biri ludda wa?
690
01:02:43,305 --> 01:02:45,391
Kino si kye wansuubiza!
691
01:02:45,891 --> 01:02:48,185
Singa nnalina Zantetsuken yange, .
692
01:02:48,227 --> 01:02:51,730
tetwandiswaziddwa
mu ngeri eyo.
693
01:03:16,255 --> 01:03:23,220
Ah, ekirabo eky’edda
embuga evudde ku der Führer!
694
01:03:30,769 --> 01:03:33,063
Nkikoze ku nkomerero.
695
01:03:33,105 --> 01:03:36,525
Nsembayo, nfunye eyange
emikono ku Eclipse.
696
01:03:36,567 --> 01:03:40,446
Kati, Laetitia, .
okukwasa Bresson Diary.
697
01:03:42,281 --> 01:03:44,199
Kiki ky’olinze?
698
01:03:44,283 --> 01:03:49,788
Nze ngaana okuddamu okukukolera.
699
01:03:51,039 --> 01:03:56,295
Nja kukola mu buweereza bwa...
Professor Bresson, jjajja wange omutuufu.
700
01:03:56,962 --> 01:04:00,632
Kirabika buli kimu okizudde.
701
01:04:01,633 --> 01:04:04,970
Kyokka, kikeeredde nnyo.
702
01:04:05,471 --> 01:04:12,811
Kiki ekigenda okubaawo singa kiba kizuuliddwa nti
obbye ekitabo kya Bresson Diary?
703
01:04:13,312 --> 01:04:17,441
- Ggwe wandeetera okukikola!
- Naye emikono gyo gye gyacaafu!
704
01:04:17,483 --> 01:04:19,985
Obujulizi bwonna mbukuumye.
705
01:04:20,027 --> 01:04:22,821
Empapula z’amawulire ne leediyo
ajja kuba n’olunaku lw’ennimiro.
706
01:04:23,238 --> 01:04:27,910
"Muzzukulu wa Pulofeesa."
Bresson yeekobaana n'omubbi amanyiddwa ennyo."
707
01:04:27,951 --> 01:04:31,789
"Akwatiddwa lwa bubbi."
wa Diary ya Bresson!"
708
01:04:31,830 --> 01:04:33,624
Teeberezaamu.
709
01:04:39,254 --> 01:04:41,090
- Kikomye!
- Giveeko!
710
01:04:41,131 --> 01:04:45,469
Togenda kubeera a
omukugu mu by’okukuula eby’edda omuwanguzi nga Bresson!
711
01:04:45,511 --> 01:04:48,555
Ggwe otegekeddwa okukola
ku bidding yange ey'obulamu!
712
01:04:48,597 --> 01:04:52,142
Tojja kuba oyo
ani agenda okubeera mu limelight!
713
01:04:52,267 --> 01:04:54,186
Kigenda kuba nze!
714
01:05:29,972 --> 01:05:33,976
Eclipse ezuukiziddwa!
715
01:05:39,648 --> 01:05:41,650
Kati, golokoka!
716
01:06:06,383 --> 01:06:08,177
- Hee, okola ki?!
- Tulindeko!
717
01:06:22,107 --> 01:06:23,859
Abo abajeemu!
718
01:06:23,942 --> 01:06:26,028
Ngenda kubafuula okusasula kino!
719
01:06:26,070 --> 01:06:28,614
Zantetsuken nga bwe kiri! Zantetsuken nga bwe kiri!
Zantetsuken nga bwe kiri! Zantetsuken nga bwe kiri!
720
01:06:44,797 --> 01:06:45,964
Tuula wansi!
721
01:06:51,970 --> 01:06:53,639
Dammit!
722
01:06:59,645 --> 01:07:01,313
Kwata nnyo, tujja kukutaasa!
723
01:07:01,605 --> 01:07:04,149
Lupin! Buli omu!
724
01:07:29,425 --> 01:07:32,678
Eno y’engeri entuufu
okukozesa Zantetsuken!
725
01:08:22,728 --> 01:08:24,438
Fujiko, gwa emabega!
Bagenda kugikozesa!
726
01:08:24,479 --> 01:08:25,481
Okukifuna!
727
01:08:52,216 --> 01:08:57,261
Ka tuzuule ku...
amaanyi g’Okuziba kw’Ensi!
728
01:09:00,890 --> 01:09:03,185
Amaaso go gakuume nga gazibu.
729
01:09:03,227 --> 01:09:06,897
Laba Lupin n'abalala
muzikirire okuva ku nsi eno!
730
01:09:07,939 --> 01:09:10,024
Kikomye! Tokikola, nkwegayiridde!
731
01:09:11,109 --> 01:09:12,778
Okulekera!
732
01:10:07,624 --> 01:10:09,752
Nedda!
733
01:10:23,599 --> 01:10:25,309
Dammit!
734
01:10:29,646 --> 01:10:31,690
Kino kye ki, Lupin?
735
01:10:32,149 --> 01:10:35,360
Ekintu ekijja okukyuka
ensi eno efuuse ekyekulungirivu.
736
01:10:46,038 --> 01:10:49,958
Nnina okukwatagana ne Interpol.
Ngenda kukozesa leediyo.
737
01:10:56,048 --> 01:10:58,300
Lupin! Buli omu!
738
01:10:59,551 --> 01:11:04,014
Kino ekika kya a
micro ekinnya ekiddugavu?
739
01:11:06,225 --> 01:11:09,311
Okoledde bulungi, Pulofeesa Lambert!
740
01:11:09,561 --> 01:11:13,315
Ojja kuddamu ekitiibwa nga
omukenkufu omulundi omulala!
741
01:11:13,357 --> 01:11:16,235
Okweddiza ekitiibwa ng’omumanyi?
742
01:11:16,860 --> 01:11:19,363
Nga kintu kitono nnyo okugenda okugoberera!
743
01:11:19,405 --> 01:11:22,116
Kati nga bwe nfunye amaanyi mangi bwe gati, .
744
01:11:22,157 --> 01:11:25,994
olowooza ebintu ng’ebyo mbifaako?
745
01:11:26,036 --> 01:11:27,538
Kiki?
746
01:11:27,579 --> 01:11:31,583
Nga kintu ekitaliimu nsa
okubeera nga yasibiddwa emiguwa nga...
747
01:11:48,517 --> 01:11:52,020
Otegedde
by'obadde waakakola?
748
01:11:54,898 --> 01:11:58,527
Kati nga bwe nzize
okubeera n’Eclipse, .
749
01:11:58,569 --> 01:12:02,906
Sirina nsonga yonna
okubeera omwesigwa eri Ahnenerbe.
750
01:12:02,948 --> 01:12:05,075
Oteekwa okuba nga wabuze ebirowoozo!
751
01:12:08,787 --> 01:12:11,540
Entunula eyo y’eruwa?
752
01:12:11,957 --> 01:12:15,919
Bw’otyo bw’otunuulira omuntu oyo
eyakulabirira okumala emyaka?
753
01:12:15,961 --> 01:12:18,088
Ggwe brat atalina kwebaza!
754
01:12:19,381 --> 01:12:20,966
Ekyo si kituufu.
755
01:12:21,467 --> 01:12:24,136
Ggwe wankuza bwekityo
oyinza okunkozesa.
756
01:12:24,762 --> 01:12:28,057
Era osembye okutuuka ku...
gye wali oyagala okubeera.
757
01:12:28,432 --> 01:12:32,061
Naye bino ebituukiddwaako eby’okungulu
ajja kuggwaawo mu kaseera katono.
758
01:12:32,603 --> 01:12:37,149
Omuntu eyandiba atya
okusoma ebyafaayo tolaba ekyo?
759
01:12:38,317 --> 01:12:43,322
Wakiri emabega mu kiseera we...
yamponya mu kifo kya bamulekwa, .
760
01:12:44,073 --> 01:12:46,950
wasoma eby’okukuula eby’edda mu bwesimbu.
761
01:12:46,992 --> 01:12:49,411
Naye ggwe okyuse!
762
01:12:51,246 --> 01:12:54,124
Sirika! Ggala akamwa ko!
763
01:12:54,625 --> 01:13:02,007
Ne bwe mmaze okulaba amaanyi nze kati
wield, okyampita wa kungulu?
764
01:13:02,341 --> 01:13:09,181
Lwaaki? Lwaki togenda kukikola
manya bye ntuuseeko?!
765
01:13:12,518 --> 01:13:17,481
Laetitia, ebigambo byo binnyiize!
766
01:13:17,523 --> 01:13:20,859
Ojja kubonyaabonyezebwa olw'...
emiranga n’enduulu ebitabalika
767
01:13:21,360 --> 01:13:24,822
buli kiro obulamu bwo bwonna!
768
01:13:24,863 --> 01:13:26,323
Okola ki?
769
01:13:26,365 --> 01:13:28,826
Ngenda kusaanyaawo...
Ekitebe kya Ahnenerbe
770
01:13:28,867 --> 01:13:31,829
nga bali wamu ne Berlin yonna!
771
01:13:31,870 --> 01:13:37,918
Ensi ejja kukankana mu
okutya n’okwewaayo eri obuyinza bwange!
772
01:13:37,960 --> 01:13:41,964
- Ovudde mu birowoozo?!
- Olowooza oyogera naye ani?
773
01:13:42,005 --> 01:13:46,343
Nze omusajja a...
ajja kuba kabaka w’ensi!
774
01:14:03,819 --> 01:14:05,821
Ogwa eddalu?
775
01:14:05,863 --> 01:14:09,158
Omusajja yekka asobola okwambala
ekitiibwa "kabaka w'ensi".
776
01:14:09,199 --> 01:14:10,576
ye der Führer, Hitler, nga ye muwandiisi w’ebitabo!
777
01:14:15,164 --> 01:14:17,458
Okola ki? Kikomye omulundi gumu!
778
01:14:36,185 --> 01:14:37,853
Jjajja!
779
01:14:38,771 --> 01:14:41,607
- Lwaki ekyo wakikola?
- Simanyi.
780
01:14:42,608 --> 01:14:47,613
Nnali nkulowoozezzaako
zaali kikozesebwa kya mugaso kyokka...
781
01:15:04,588 --> 01:15:06,298
Jjajja!
782
01:15:09,968 --> 01:15:13,055
Yali musiru okutuuka ku nkomerero.
783
01:15:16,642 --> 01:15:18,644
Kiwedde.
784
01:15:18,977 --> 01:15:22,648
Ngenda kukola a
micro black hole wano wennyini.
785
01:15:22,898 --> 01:15:25,067
Okwegomba kwo kujja kubula mu nfuufu!
786
01:15:25,109 --> 01:15:27,152
Ggwe tewandikoze!
787
01:15:41,959 --> 01:15:46,588
Kirabika tosobola kukikozesa
nate mu bbanga ttono nnyo!
788
01:15:49,842 --> 01:15:52,636
Ekibiina kya Ahnenerbe
ekitebe kya Sir Gerard.
789
01:15:52,845 --> 01:15:56,640
Nsaba otambuze Eclipse okutuuka
essuula ya Brazil amangu ago.
790
01:15:56,682 --> 01:15:59,309
Tuzudde der Führer!
791
01:15:59,351 --> 01:16:03,856
Der Führer... Omuyimbi wa Hitler!
Namanya nti Ow’ekitiibwa yali mulamu!
792
01:16:04,106 --> 01:16:06,734
Ayagala kulaba...
Okuziba amangu ddala nga bwe kisoboka.
793
01:16:06,775 --> 01:16:11,029
Namanya nti olunaku luno lujja kutuuka! Nnali nkimanyi!
794
01:16:17,234 --> 01:16:20,045
EKITEBE KYA AHNENERBE, BRAZIL
795
01:16:35,304 --> 01:16:37,181
Führer wange!
796
01:16:37,222 --> 01:16:39,224
Ddala yandiba nga ggwe, Führer wange?
797
01:16:41,727 --> 01:16:44,021
Olina okuba nga oli Gerard.
798
01:16:45,689 --> 01:16:51,320
Olw’okufuba kwammwe, kati nja kuba
okusobola okuddamu okulaba ekitangaala ky’emisana.
799
01:16:51,904 --> 01:16:56,325
Mwebale nnyo ebigambo eby'ekisa.
Essanyu lyonna lyange.
800
01:16:56,742 --> 01:16:59,495
Kale, eno ye Eclipse?
801
01:16:59,536 --> 01:17:05,042
Nga tulina kino, nkakasa nti tujja kukikola
okusobola okuzuukiza Third Reich.
802
01:17:05,084 --> 01:17:09,505
Ekyo kyewuunyisa nnyo! Omulimu mulungi nnyo, Gerard!
803
01:17:10,172 --> 01:17:13,050
Oh, emmundu eyo...
804
01:17:13,092 --> 01:17:15,219
Okitegedde.
805
01:17:15,260 --> 01:17:19,556
Ono ye Mauser, .
emmundu etunuulirwa ennyo eya Third Reich.
806
01:17:19,598 --> 01:17:21,683
Nzijukira kino...
807
01:17:22,393 --> 01:17:24,937
Baasitoola ennene bwetyo...
808
01:17:33,570 --> 01:17:35,406
Y-gwe omusiru omusirusiru!
809
01:17:39,868 --> 01:17:41,578
Omuwala ono y’ani?
810
01:17:41,620 --> 01:17:44,540
Ye muzzukulu
wa Pulofeesa Bresson.
811
01:17:44,581 --> 01:17:46,750
Ogenda ki
okukola ku nsi eno?
812
01:17:48,544 --> 01:17:49,962
Omuwala omuto.
813
01:17:50,462 --> 01:17:58,220
Njagala kutondawo kirungi kyokka
ensi eddukanyizibwa ekibinja ky’abantu abaalondebwa.
814
01:18:02,224 --> 01:18:05,394
Nsonyiwa nnyo olw'ekigambo kino ekijjuvu
obutassa kitiibwa, Ow'ekitiibwa!
815
01:18:05,436 --> 01:18:07,604
Mutwale okolere naye.
816
01:18:07,646 --> 01:18:09,398
Ggwe! Mutwale!
817
01:18:11,817 --> 01:18:16,655
Eclipse egudde
mu mikono gya sitaani!
818
01:18:20,117 --> 01:18:25,998
Wamma kati ka twekenneenye nnyo.
819
01:18:29,501 --> 01:18:31,462
Bino obikozesa okugufuga.
820
01:18:31,503 --> 01:18:35,007
Kino kya maanyi agafuluma.
Kino kya bbanga.
821
01:18:37,092 --> 01:18:38,635
Nze-bw'oba okikozesa wano...
822
01:18:38,677 --> 01:18:41,096
Ssandikikozesezza kati!
823
01:18:41,138 --> 01:18:42,598
Si kya bulabe.
824
01:18:42,639 --> 01:18:49,813
Nze nkitambuza bwe ntyo.
Olwo mu ngeri eno. Kirungi!
825
01:18:50,189 --> 01:18:53,358
Führer wange. Amagulu go...
826
01:18:54,276 --> 01:18:55,694
Oh my!
827
01:18:59,156 --> 01:19:02,076
Kiteekwa okuba nga kyamagero.
828
01:19:02,117 --> 01:19:03,994
...Kyandiba?
829
01:19:08,540 --> 01:19:10,834
Lwaki olabika nga bbululu nnyo, Laetitia?
830
01:19:14,671 --> 01:19:15,839
Mwami Jigen!
831
01:19:19,051 --> 01:19:20,719
Buli omu!
832
01:19:22,971 --> 01:19:27,017
Twafuna ekigambo Eclipse
yassibwa mu nkola, bwe kityo Interpol n’eteekebwa mu nkola.
833
01:19:27,393 --> 01:19:31,063
Twawamba ekifo kino era...
yatambuza empuliziganya ey’ekicupuli
834
01:19:31,397 --> 01:19:34,024
eri Gerard, bwe kityo n’afuna
okubuuka ku ye.
835
01:19:34,066 --> 01:19:37,194
Nsiima nnyo bwo...
enkolagana, Laetitia...
836
01:19:37,236 --> 01:19:39,696
Ntegeeza nti, Miss Bresson!
837
01:19:41,031 --> 01:19:42,324
Yee!
838
01:19:42,366 --> 01:19:44,952
Twakka wansi okuva ku nnyonyi ekika kya jet.
839
01:19:44,993 --> 01:19:48,789
Nnali sisuubira nti nja kumaliriza
okulwana ne Pops.
840
01:19:48,831 --> 01:19:51,333
Bw’etyo obulamu bwe butambula.
841
01:20:26,952 --> 01:20:28,912
Lupin ali ludda wa?
842
01:20:35,294 --> 01:20:38,380
Tekisobola kuba bwe kityo! Oli...
843
01:20:38,881 --> 01:20:41,592
Kiwedde kati nti ggwe...
yankwata nga ndi mumyufu.
844
01:20:41,800 --> 01:20:43,635
Kibi nnyo!
845
01:20:45,971 --> 01:20:48,265
Der Führer ali ludda wa?
846
01:20:48,307 --> 01:20:51,101
Omukoze ki?!
847
01:20:51,310 --> 01:20:53,771
Weewaawo aludde ng’afudde!
848
01:20:53,812 --> 01:20:55,647
Tewagiyiga ku ssomero?
849
01:20:55,898 --> 01:20:58,567
Yafa mu 1945.
850
01:20:59,735 --> 01:21:01,528
Olwo ate ekifaananyi kino?
851
01:21:01,570 --> 01:21:04,948
Bambi okukumalamu amaanyi,
naye nga kirabika
852
01:21:04,990 --> 01:21:09,036
Interpol yasaasaanya ekyo ekicupuli
ekifaananyi okulaba ani yandizzeemu.
853
01:21:09,078 --> 01:21:11,622
Ba sure bakozesa ebimu
obukodyo obucaafu, si bwe kiri?
854
01:21:11,663 --> 01:21:15,667
Tewali ngeri gye nsobola kukkiriza kino!
855
01:21:15,834 --> 01:21:18,796
Tofuula musirusiru wa der Führer!
856
01:21:21,006 --> 01:21:24,343
Nsonyiwa! Amasasi nagaggyawo emabegako.
857
01:21:29,848 --> 01:21:31,433
Lwaki okola kino?!
858
01:21:31,809 --> 01:21:34,770
Lwaki, najja kusaanyaawo kino ddala!
859
01:21:34,812 --> 01:21:38,524
Webale kundaga engeri y'okugikozesaamu.
860
01:21:46,865 --> 01:21:48,158
- Ouchy nnyo!
- Nja kukutta!
861
01:21:48,200 --> 01:21:50,202
Nga ya ffujjo.
862
01:21:53,455 --> 01:21:54,832
Oh, kati ntya!
863
01:21:54,873 --> 01:21:59,128
Lwaki omubbi omutonotono ayagala
ggwe kennyini olina okuyingira mu kkubo lyange?
864
01:21:59,169 --> 01:22:01,004
Wamma ekyo kyangu.
865
01:22:01,046 --> 01:22:05,050
Ffe ababbi twagala nnyo okubeera
okwenyigira mu kintu kyonna ekisanyusa!
866
01:22:06,301 --> 01:22:08,470
Ngenda kukutta!
867
01:22:11,724 --> 01:22:14,184
Kino ojja kusasula! Okufa!
868
01:22:21,900 --> 01:22:23,902
Okuyita!
869
01:22:24,570 --> 01:22:26,238
Damn ggwe!
870
01:22:30,576 --> 01:22:31,827
Tekijja kukoma!
871
01:22:31,869 --> 01:22:35,330
Ggwe omusirusiru! Ggwe oli
okuteekateeka naawe okwetta?
872
01:22:38,041 --> 01:22:40,878
Parachute ekika kya parachute! Sijja kukuleka kudduka!
873
01:22:40,919 --> 01:22:42,379
Laba ya!
874
01:23:04,359 --> 01:23:06,445
Naawe ogenda kuttibwa!
875
01:23:08,363 --> 01:23:11,617
Ekyo nja kukirowoozaako nga mmaze okukutta!
876
01:23:21,460 --> 01:23:22,836
Führer wange!
877
01:23:22,878 --> 01:23:24,797
Ggwe omusiru!
878
01:23:51,990 --> 01:23:53,909
Führer wange...
879
01:24:02,668 --> 01:24:05,671
Wano waliwo akatono akaawukana
ekirabo ku lulwo... Kitwale.
880
01:24:10,134 --> 01:24:13,512
Nakimaliriza, Jjajja.
881
01:24:24,356 --> 01:24:26,859
Lupin! Lupin!
882
01:24:37,161 --> 01:24:38,787
Lupin...
883
01:24:50,132 --> 01:24:51,884
Kirabika Lupin yagisikambula.
884
01:24:53,177 --> 01:24:56,555
Kati nsobola okussa essira ku kukwata...
885
01:24:59,308 --> 01:25:00,976
Dduka!
886
01:25:01,393 --> 01:25:03,395
Abo ba guys!
887
01:25:15,908 --> 01:25:17,409
Lupin! Lupin!
888
01:25:18,535 --> 01:25:20,579
- Lupin!
- Nkulamusizza! Linda!
889
01:25:30,589 --> 01:25:32,424
Ggwe wakikola, Lupin!
890
01:25:32,674 --> 01:25:35,928
Okuziba kw’enjuba (Eclipse) kuweddewo.
Tekyetaagisa kweraliikirira kati.
891
01:25:38,347 --> 01:25:40,391
Byonna byali bya bulungi, nedda?
892
01:25:40,432 --> 01:25:41,725
Yee.
893
01:25:41,767 --> 01:25:45,604
Abantu nabo bakyali bwe batyo
immature okukola ekintu kyonna nakyo.
894
01:25:50,901 --> 01:25:52,277
- Lupin...
- Lupin!
895
01:25:57,282 --> 01:25:59,993
Okukola ebintu byo nga bulijjo, huh, Fujiko?
896
01:26:00,035 --> 01:26:02,871
Bino nabiwuuba okuva mu sitoowa yaabwe.
897
01:26:02,913 --> 01:26:07,876
Kino saakikola
kizibu obutafuna kintu kyonna mu kyo.
898
01:26:07,960 --> 01:26:10,921
Okutuusa omulundi oguddako, Lupin. Kuume!
899
01:26:19,304 --> 01:26:20,931
Lupin!
900
01:26:21,265 --> 01:26:23,267
Yanguwa! Pops ajja oluvannyuma lwaffe.
901
01:26:23,308 --> 01:26:26,603
Oh boy, omusajja oyo tabangako
agenda kulekulira, nedda?
902
01:26:28,981 --> 01:26:30,983
Wano we tusiibula.
903
01:26:31,150 --> 01:26:33,402
Tojja kuntwala naawe?
904
01:26:35,571 --> 01:26:38,115
Tosibiddwa
mu kiyumba ky’ebinyonyi nate.
905
01:26:38,615 --> 01:26:40,367
Osobola okubuuka wonna.
906
01:26:40,409 --> 01:26:43,746
Okujja ne ba guy nga ffe
tekyandibadde kirowoozo kirungi.
907
01:26:43,787 --> 01:26:45,247
Lupin...
908
01:26:47,583 --> 01:26:53,005
Okuwubisa kwokka. Mu butuufu, nkooye katono
wa kulabirira omwana omuto.
909
01:26:53,797 --> 01:26:55,174
Ekyo kibi!
910
01:26:55,340 --> 01:26:58,135
Nja kukulaba mu myaka etaano.
911
01:26:58,177 --> 01:27:00,554
Kale faayo era ofuuke
omukazi omulungi, okay?
912
01:27:00,596 --> 01:27:02,181
Kaale.
913
01:27:02,347 --> 01:27:05,017
Oh, nga sinnaba kwerabira, .
Kino nnina okukuwa.
914
01:27:12,191 --> 01:27:14,985
Okuyitibwa okuva mu Boston University?
915
01:27:15,027 --> 01:27:17,488
Lwaki olina kino, Lupin?
916
01:27:17,529 --> 01:27:20,824
Ggwe wabaweereza thesis yange?
917
01:27:20,866 --> 01:27:23,786
Nagibba mu muzigo gwo.
918
01:27:24,286 --> 01:27:25,871
Nkwagaliza emikisa.
919
01:27:30,542 --> 01:27:33,962
Baagambye nti bulijjo bwe batyo
nga banoonya abesimbyewo abalina ebitone.
920
01:27:36,965 --> 01:27:41,011
Ggwe... omubbi omunene!
921
01:27:41,887 --> 01:27:42,971
Lupin!
922
01:27:43,013 --> 01:27:45,557
Nga mpanvu nnyo, missy!
923
01:27:48,060 --> 01:27:51,063
Linda! Ddayo wano, Lupin!
924
01:28:04,827 --> 01:28:06,203
Lupin!
925
01:28:06,662 --> 01:28:08,414
Ha! Nkufunye kati!
926
01:28:08,747 --> 01:28:11,041
Oh nedda!
927
01:28:22,783 --> 01:28:29,361
NJAGALA OKUGENDA MU NGENDA MU KUWEREZA LUPINE
KU ADVENTURES MU NSI YONNA.
928
01:28:29,427 --> 01:28:33,004
ENSIMBA EY'ENKE, JULY 2017
929
01:28:34,635 --> 01:28:39,635
Ebiseera-Okutereeza By: JiSiN